The Translation to the Iftar Dua (Moti us sawalat)
Allahumma ya mu’ti-ussuwalaat
Allah, O grantor of prayers
Wa ya wali ar-raghabaat
Custodian of desires
Wa ya munaffisal kurubaat
Dispeller of worries
Wa ya kaafi al hammi wal ghammi; Ya hannaanu ya mannaan
Protector from grief and distress; The Compassionate; Bestower of blessings
Ya dhal jalaali wal ikraam
Most Glorious and Most Generous
Ya man ‘aata khayra maa fee khazaa-enihil eemaana bihee qablas-sawaal
One who dispenses imaan, the most precious gift from His treasures without even being asked
Laa tamna’naa aqalla maa fee khazaa-enikal ‘afwa ma’as-sawaal
Do not withhold from us forgiveness, the lease of the gifts from your treasures, when we beseech you for it
Ilaahi as-aluka an tusallee ‘alaa Muhammadin wa ‘alaa aali Muhammad
My Allah, I invoke blessings upon Muhammad and upon the progeny of Muhammad
Wa an taghfir lana wa an tarhamna wa an tu’aafeena min sakhatik
Forgive us and shower Your mercy on us, and save us from Your wrath
Wa ‘an taqdhee ‘annad-dayna bi rahmatik
Help us discharge our debts with Your mercy
Wa ‘an tatooba ‘alayna innaka antat-tawaabur raheem
Forgive us; You are the most merciful forgiver
Wa ‘an taj’alanaa fee haadhal yawmi min ‘utaqaa-ika, wa min tulaqaa-ika minan-naar
Place us among those who are pious and among those whom You have saved from fire
Wa ‘an laa tushmit binaa ‘uduwwan wa laa haasidan bi rahmatika ya arhamar raahimeen
O most merciful, with Your mercy, do not let enemies, nor the jealous rejoice on account of our misfortunes
Allahumma laka sumnaa wa bika aamanna wa ‘alaa rizqika aftarnaa, fa taqabbal-hu minnaa
Allah, we fasted for You, and we have faith in You and it is with Your bounty (rizq) that we break our fast. So accept this fast from us.
Dhahabaz-zamaa-u wam talaa’atil ‘urooq
Thirst has vanished and body (literal: veins) is satiated
Wa baqiya ajr-u insha Allahu ta’aala
And the reward will come, if Allah wills
Table of Contents
Saifee Hospital Mumbai: Delivering Excellence in Healthcare
Allama, Syedi Sadiqali Saheb {AQ} Bin Mulla Sultanali
Mukasir al-Dawat al-Haq Syedi Dr. Qaidjohar Bs Ezzuddin DM
Follow us on Youtube
Follow us on Instagram
Follow us on Facebook